2009年4月21日 星期二

好書分享--前朝夢憶


是一本參不透的玄書。
作者是大名鼎鼎的史景遷,當時發現此書,且主題是描寫明末散文大家張岱的回憶,非常高興即刻購買。但回來一讀,發現有一半都看不懂。
本書是以張岱幾本著作為材料,切分不同階段和角度,從明末到清初來描寫張岱在不同時期的心境。但本書節錄相當多原著古文,沒有註釋,讀來痛苦異常,我很懷疑本書英文本是有多少歪果仁看得懂。
儘管如此,還是從旁邊白話文的部分,瞧見明末這位文人的一生,從少時的風流倜儻,看戲班遊歷山水,到明朝覆亡,家破人亡一切皆空的心態轉變,以及反映當時朝代交替文人的心境。
我希望出版社可以出一本註釋本,就像國中參考書一樣,讓我可以重溫讀古文觀止的青澀歲月。

沒有留言: